Pernah mengawasi gunung dan laut.
Begitu mengucapkan, cakrawala terbuka.
Bertanya pada Tuan untuk bisa mengetahui bahwa diri sedang jatuh cinta.
Pohon willow di taman kerajaan terus tertiup angin.
Lautan biru tidak terhindar dari debu.
Menunggu selamanya,
terus menunggu hingga lemah.
Alunan nada dari alat musik Qin mendentingkan kebencian yang tak terbatas.
Siapa yang mendengar senar putus?
Wanita cantik tidak terhindar dari penderitaan.
Sangat bersedih karena tidak rela meninggalkan.
Waktu tidak beraturan.
Ubin hijau merah tidak ada lagi.
Semoga Tuan berbelas kasih
membiarkan aku hidup untuk cinta.
Hidup berkali-kali untukmu,
hanya ingin selalu berhubungan denganmu.
Bahkan kalaupun itu hanya mimpi,
aku bersedia dan tidak bangun.
Ada untukmu, cinta aku
adalah dialog terlembut.
Dunia ini hanya sekejap, mencintaimu selamanya, tak akan berubah.
Dreaming Back to the Qing Dynasty Episode 7
Satu sisi Putra Mahkota,
satu sisinya lagi Pangeran Kedelapan,
siapa yang lebih bisa dipercayai?
Xiao Wei.
aku siapkan semangkuk air gula untuk kau.
Minumlah selagi panas.
Apa yang kau lakukan?
Xiao Chun.
Menurutmu dari Pangeran ketiga belas dan Pangeran keempat belas,
Siapa yang seperti orang baik dan siapa yang seperti orang jahat?
aku juga belum pernah melihat kedua Pangeran dengan jelas.
Bagaimana aku bisa membuat penilaian seperti ini?
Tapi...
aku pernah mendengar
Kalau Pangeran Ketiga Belas adalah orang yang berhati pahlawan.
Pangeran keempat belas sangat cerdas.
Mereka berdua pasti orang hebat di antara orang-orang.
aku tidak menyuruh kau memuji mereka.
aku mendengar kau
terus bilang Putra Mahkota
dan Pangeran Kedelapan di sana.
Bagaimana kau tahu
siapa ada di pihak mana?
Ditulis di buku.
Buku?
Buku apa
yang bisa membahas politik istana masa kini?
Buku sejarah.
Buku sejarah?
Buku sejarah adalah
Buku sejarah adalah... adalah buku yang...
Buku yang ditulis oleh paman yang bermarga Shi.
Intinya, kedua belah pihak saling menentang
demi memperebutkan takhta.
Kata-kata ini tidak boleh dikatakan sembarangan.
Jika ada orang yang mendengarnya,
maka kau akan dipenggal.
aku tidak peduli mereka
mau merebut takhta atau tidak.
Yang aku khawatirkan sekarang adalah
aku harus percaya pada Pangeran ketiga belas
atau percaya pada Pangeran keempat belas.
Nona Xiao Wei.
Pagi-pagi begini datang mencari aku,
apakah ada urusan
yang membutuhkan bantuan aku?
Sebelum Xiao Yu mati,
dia memberikan bukti korupsi
kepada aku.
Pangeran ketiga belas sudah tahu.
Kalau begitu apa yang akan kau lakukan dengan bukti ini?
aku ingin memberikan bukti ini kepada kaisar.
Ada yang berhutang nyawa pada Xiao Yu,
aku ingin meminta keadilan untuk dia
dan mengembalikan nama baik ayah dan kakaknya.
Kenapa kau melihat aku terus seperti ini?
Karena aku ingin melihatmu dengan jelas.
Apa maksudmu?
Seorang dayang cadangan
berani berkata kata-kata yang tidak masuk akal seperti ini,
lalu ingin melaporkan ke istana dan membela keadilan.
Sangat menarik.
Menarik?
Apakah kau ingin seorang ayah
mempublikasikan skandal putranya
dan ingin dia membunuh putranya sendiri
untuk memberi keadilan.
Menurutmu ini menarik
atau bodoh tidak ada rasa takut?
aku tahu
bagi kalian,
hanya nyawa kerabat kerajaan yang berharga.
Nyawa orang lain tidak ada artinya.
Tapi aku berbeda.
Seseorang harus bertanggung jawab atas perbuatannya.
Sebagai pangeran harus berani bertanggung jawab.
Yang kau katakan memang benar.
akungnya bukan semua orang berpikir seperti kau.
Apalagi di dunia ini
memang tidak ada keadilan.
Bahkan jika tidak adil,
juga tetap harus diperjuangkan.
Tidak boleh dibiarkan begitu saja.
Tapi hanya dengan mengandalkan kau sendiri, apakah kau bisa melawannya?
Apakah kau bisa mendapatkannya?
aku tahu tanpa kau dan Pangeran keempat belas
aku sudah mati dari awal.
Jelas-jelas kau sudah tahu.
Tapi kenapa kau masih melakukan seperti ini?
aku tahu aku tidak bisa melawan takdir.
Tidak bisa mengubah kalian semua.
Tapi aku tidak ingin Xiao Yu mati dengan tidak jelas.
Xiao Yu dibunuh,
aku juga punya tanggung jawab.
Jika aku tidak mengenali Xiao Yu,
aku tidak akan mengurusnya.
Tapi sekarang aku sudah tahu yang sebenarnya.
aku tidak bisa berpura-pura tidak tahu.
Baik.
kau ingin aku bagaimana membantu kau?
Jika aku memberikan buktinya kepada kau,
apakah kau bersedia membantu aku menyerahkannya kepada Kaisar,
untuk menghukum putra mahkota dan Pangeran kesembilan?
Tidak akan.
Hanya karena hubungan kau dan putra mahkota sangat dekat,
makanya ingin membantu dia menjaga posisi dia?
Tidak juga.
Tapi ini berhubungan dengan citra keluarga kerajaan.
Beberapa pangeran terlibat,
jika dipublikasikan
pasti akan membuat hinaan rakyat kepada keluarga kerajaan.
Ini bukanlah akhir yang diinginkan Ayahanda.
Tapi aku berjanji padamu,
aku akan membuat kematian Xiaoyu menjadi jelas
dan menyelamatkan nyawa keluarganya.
Apa maksudmu?
Selesaikan pribadi.
Xiao Wei.
aku tahu kau ingin bersikap adil kepada Nona Yu.
aku juga mengagumi keberanian dan kesetiakawanan kau.
Tapi aku tetap mengatakan seperti tadi,
dunia ini memang tidak adil.
Meskipun kau menyerahkan bukti ke tangan Ayahanda,
hasilnya akan tetap sama saja.
Daripada dua-duanya celaka, lebih baik memperingankan kondisi.
aku tidak ingin berbohong padamu.
Baik.
aku mengerti.
Terima kasih atas kejujuran Pangeran ketiga belas.
Xiao Wei.
kau tenang saja.
Selama ada aku, tidak akan ada orang yang berani mencelakaimu.
kau mengetahui siapa orang-orang itu?
Pasti bawahan dari Pangeran kesembilan
dan juga bawahan putra mahkota.
Jelas-jelas kau sudah tahu kalau ada yang ingin mencelakaimu.
Tapi kau masih berani berkeliaran di istana.
Sepertinya keberanianmu besar juga.
Hari-hari kedepannya,
kau harus berhati-hati sendiri.
Bukan setiap kali bisa bertemu aku.
Klau begitu apa yang harus aku lakukan?
Ingin membela keadilan orang lain,
pertama-tama harus mempertahankan nyawa kau sendiri.
Barang di tanganmu
adalah benda yang
bisa membunuh kau.
aku bisa hidup sampai sekarang, itu berkat kau dan Pangeran ketiga belas.
Tapi aku tidak ingin membiarkan Xiao Yu
meninggal begitu saja.
Itu adalah nyawa orang.
Satu-satunya jalan
adalah menyerahkan bukti kepada Ayahanda secara langsung
Secara langsung?
Tentu saja.
Kalau tidak, siapa lagi yang bisa kau percayai?
Tentu saja tidak ada yang bisa dipercayai,
termasuk aku.
aku membantu Kakak kedelapan.
Jika kau membantu Pangeran kedelapan,
maka kau seharusnya membiarkan mereka membunuh aku
bukannya malah menyelamatkan aku.
Meskipun aku dekat dengan kakak kedelapan,
Tapi Kakak kesembilan
melakukan ini memang sangat jahat.
Sudah mencelakai seluruh keluarganya
dan masih membunuh putrinya.
Tindakan licik ini membuat aku malu.
aku ingin memberinya pelajaran.
Tidak percaya dengan aku?
Bagus kalau tidak percaya dengan aku.
Intinya, di istana ini,
selain dirimu sendiri,
Tidak ada orang yang bisa dipercayai.
Kenapa kau membantu aku?
Mungkin karena kau adalah orang yang dipilih oleh Kakak ketiga belas.
Ini juga menarik minat aku.
Mungkin karena tidak ada kerjaan.
Membantu kau hanya sebagai beramal.
Nona Xiao Wei.
Sampai jumpa.
Pangeran keempat belas.
Tunggu sebentar.
Xiao Wei masih ada sebuah permohonan,
memohon Pangeran keempat belas membantu aku.
Apa keuntungan bagi aku
jika aku membantu kau?
Keuntungan?
aku tidak punya harta.
Bahkan jika ada
kau juga tidak mau.
Kalau begitu, aku...
Bukankah kau ingin bertemu dengan Ayahanda?
Besok pagi,
ada pertunjukkan Krisan di taman istana.
Itu adalah kesempatan terakhir kau.
Pada saatnya nanti, aku akan mengarahkan kau.
Kakak keempat.
Kakak keempat belas sudah beraksi.
Apakah kau sama sekali tidak panik?
Adik keempat belas memang berpihak kepada adik kedelapan.
Dia bertindak juga bukan di luar dugaan.
Apakah kau sedang mengkhawatirkan XIao Wei dijebak olehnya
dan dia mengambil bukti korupsi yang di tangannya?
Ini tidak perlu dikhawatirkan.
Sesuai kecerdasan kakak keempat belas.
Bagaimana mungkin Xiao Wei bisa melawannya,
Dia pasti akan jatuh ke dalam perangkap kakak keempat belas.
Barangnya diambil itu juga sudah pasti.
Bukti jatuh di tangan adik kedelapan
memang akan membahayakan putra mahkota.
Tapi jika adik keempat belas sudah beraksi,
malah tidak perlu menkhawatirkan nyawa Nona Xiao Wei.
Kematian Xiao Yu
sudah menarik perhatian para pihak.
aku percaya Kakak kedelapan juga tidak ingin ada yang mati lagi
dan memperbesarkan masalah
sehingga melibatkan Ayahanda.
Yang lebih penting adalah
Nona Xiao Wei dijaga olehmu.
Dayang cadangan yang kau suka
Adik kedelapan dan kesembilan juga tidak berani bertindak sembarangan.
kau sudah mempertahankan keselamatan Nona Xiao Wei.
Dia menganggap aku sebagai musuh.
Tapi dayang cadangan ini sangat menarik.
Dia bukan tidak mengetahui bahaya istana,
dia juga mengetahui meskipun memberikan bukti
kepada Ayahanda,
Kakak kesembilan juga tidak akan kehilangan nyawanya karena sudah membunuh orang.
Tapi dia masih ingin membela keadilan untuk Nona Xiao Yu.
Karena rasa persahabatan dan tanggung jawab.
Seorang wanita lemah rela mengorbankan apa pun untuk melawan pangeran
dan Menyinggung kekuasaan kerajaan.
Sepertinya Nona Xiao Wei ini
memang sangat berbeda dari yang lain.
Sangat membuat orang kagum.
aku juga tidak tahu dari mana asal keberaniannya.
Tapi memang sangat mengagumkan.
Terkadang di depannya,
aku merasa sedikit malu.
ternyata dia bisa membuat Adik ketiga belas merasa malu,
Sungguh sangat luar biasa.
Gadis yang begitu setia kawan,
aku benar-benar tidak ingin dia ditipu oleh adik keempat belas.
aku mengerti.
kau ingin melindungi hati setia kawan dia.
Tapi jika dia ingin bertahan hidup di istana ini,
maka dia harus mengenali semua orang.
Terkadang membuat dia melewati rintangan
lebih baik daripada menjaga dia secara membabi buta.
Memang orang bodoh banyak masalah.
Ayo.
Angkat kepala.
Naikkan dada.
Pertahankan senyuman.
Berhenti.
Tangan.
Hormat.
Bangun.
Belok kanan.
Hormat dengan jongkok.
Memberi hormat kepada Kaisar.
Bangun.
Berbalik.
Baik, mari kita maju kedepan.
Bangun.
Angkat kepala.
Naikkan dada.
Berhenti.
Hormat.
Memberi hormat kepada Selir.
Memberi salam kepada Pangeran ketiga belas.
Bangun.
Jarang sekali bersikap hormat pada aku.
Apakah sudah membuat keputusan?
Benar.
aku memutuskan untuk menyerahkan barang bukti kepada Kaisar secara langsung,
untuk membela Xiao Yu dan keluarganya.
Dengan seorang dayang cadangan seperti kau
bagaimana caranya bertemu dengan Ayahanda?
Ini urusan aku sendiri.
Pangeran ketiga tidak perlu khawatir.
Berhenti.
Apakah adik keempat belas sudah membujuk kau?
Setidaknya kata-kata dia lebih manusiawi.
Tidak seperti Pangeran ketiga belas
hanya menjaga kewibawaan keluarga kerajaan.
Dia hanya
ingin menipu bukti yang di tangan kau saja.
Jadi aku tidak percaya siapa pun.
Bukti ini harus aku serahkan secara langsung kepada Kaisar.
Dia hanya membantu aku membuat kesempatan,
agar aku bisa bertemu dengan Kaisar.
kau percaya padanya.
aku bertaruh dengan kau.
kau tidak akan berhasil.
Selama kau tidak menghalangi aku.
aku pasti akan berhasil.
Lampu lampion...
Lampu lampion apa?
Wanita,
bisakah kau lebih fokus sedikit
saat berbicara dengan aku?
aku lihat saat kau berbicara dengan adik keempat belas
sangat fokus.
Karena Pangeran keempat belas bisa membantu aku.
Baiklah.
aku akan melihat bagaimana dia membantu kau.
Kali ini jika Ayahanda ingin menjatuhkan hukuman,
pasti akan dihukum berat.
aku tidak ada ide lagi.
Adik keempat, Adik ketiga belas,
menurut kalian,
apa yang harus aku lakukan?
Yang dipikirkan Kakak keempat dan aku adalah hal yang sama.
Hukuman dari Ayahanda bukanlah yang paling menakutkan.
Yang paling menakutkan adalah aku tidak mengetahui
apa yang akan dilakukan kakak kedelapan
agar memperburuk keadaan.
Tidak diduga, kemunculan dayang cadangan ini
bisa membalikkan seluruh situasi ini.
Ya.
Cukup bodoh hingga percaya dengan adik keempat belas.
Dayang cadangan ini berani menuntut ke istana.
Meskipun menghadap Ayahanda
dan semua kekuatan di istana ini,
dia sama sekali tidak ada rasa takut.
Ini bisa dianggap sebagai
gadis aneh yang langka istana ini.
Ini mungkin juga sebagai alasan
mengapa adik ketiga belas menginginkannya.
Mungkin
Agak sedikit bodoh.
aku tadinya mengira aku bisa membuatnya memihak kepada aku.
Tidak disangka malah dimafaatkan oleh adik empat belas.
Dihasut oleh dia dan melakukan tindakan sembrono ini.
aku mengetahui
semua ini adalah kesalahan yang aku buat.
Seharusnya tidak melibatkan kalian.
Tapi aku benar-benar ingin mengakhiri masalah ini sesegera mungkin
dan bertobat,
kembali fokus pada politik.
Apakah kau punya ide?
Karena masalah sudah seperti ini,
hanya bisa mengikutinya saja.
Karena putra mahkota ada rasa penyesalan,
maka kita membalikkan jebakan ini.
Mungkin saja langkah Xiao Wei kali ini
bagus dan tidak mencelakai putra mahkota.
Xiao Wei.
kau ini...
Bukannya aku sudah kasih tahu kau,
aku ingin menyelinap keluar.
aku mengerti.
Tapi aku baru saja kembali dan mendapatkan informasi dari bagian administrasi,
keluarga Xiao Yu sudah dihukum.
Kapan harus dieksekusi?
Besok.
Dipenggal seluruh anggota.
Harapan mereka sekarang hanya ada padamu.
Hanya kau yang bisa menolong mereka kembali.
kau tenang saja.
aku akan pergi menemui Kaisar sekarang
dan memberitahukan semuanya.
Memberikan keadilan kepada Xiao Yu dan keluarganya.
kau harus hati-hati ya.
kau tenang saja.
aku pergi dulu.
Apa yang terjadi?
Silahkan.
Kenapa tiba-tiba mengutus begitu banyak penjaga?
Jawab Pangeran keempat belas.
Pangeran kedelapan mencurigai ada pembunuh menyelinap di istana,
sengaja mengutus pasukan
untuk memastikan keamanan.
Mengerti.
Berhenti.
Silahkan.
Istana ini dijaga begitu ketat.
Bagaimana mungkin pembunuh bisa menyelinap
dan mencelakai Kaisar?
Pembunuh itu bukannya kau.
aku?
Pembunuh hanyalah kedok.
Ingin sepenuhnya mengisolasi kau.
kau tidak bisa pergi mencari Ayahanda
adalah tujuan yang paling ingin mereka capai.
Kalau begitu, bagaimana caranya agar aku bisa masuk ke dalam?
Ayahanda ada di dalam sini,
kau akan menemukannya ketika masuk.
Masalah kedepannya
hanya bisa mengandalkan kau sendiri.
Ada kakak kedelapan.
Setiap orang yang tidak dizinkan oleh aku,
tidak boleh memasuki taman tanpa izin.
Jika ada orang yang mencurigakan,
laporkan segera!
Yang memberontak, dibunuh saja.
Baik.
Kakak kedelapan datang.
kau cepat pergi.
Jika hari ini tidak melihat Kaisar, maka tidak akan ada kesempatan lagi.
Keluarga Xiao Yu akan dieksekusi.
kau masuk sekarang,
hanya akan menambah satu korban bagi Keluarga Xiao Yu.
Selamatkan nyawamu.
Hari kedepannya masih panjang.
Pangeran keempat belas.
Xiao Yu memercayakan hidup keluarganya pada aku.
Jika aku tidak bisa menyelamatkan mereka,
aku akan merasa bersalah selamanya.
Sekarang kau adalah orang satu-satunya yang bisa aku percayai.
Hanya kau yang bisa membantu aku.
sebaiknya kau jangan percaya dengan aku.
aku tahu ingin membongkar rahasia saudara sendiri
itu sangat mempersulit kau.
Tapi aku tidak meminta Pangeran kesembilan untuk mati.
aku hanya ingin mengembalikan nama baik keluarga Xiao Yu
agar Xiao Yu tidak mati dengan nama jelek.
Baik.
aku berjanji padamu.
Tidak akan membiarkan Xiao Yu mati dengan nama jelek.
Terima kasih.
kau cepat pergi.
Pangeran Kedelapan.
Kakak kedelapan.
Adik keempat belas.
Kenapa kau baru datang?
Ayahanda sydah lama menunggu.
Ayo pergi.
Ayo.
kau ini...
Pertaruhan ini,
aku yang menang.
Menang
dan kalah tidak masalah.
Selama buktinya bisa
diserahkan kepada Kaisar saja itu sudah bagus.
Apakah kau merasa masalah ini akan terjadi seperti yang kau harapkan?
kau hanya tidak terima kekalahan. Kekanakan.
Kekanakan?
aku akan memperlihatkanmu dengan jelas
apa yang disebut kekanakan.
Wanita bodoh.
kau yang bodoh.
kau menarik aku kemana?
Bukankah tadi sedang patroli?
Kenapa sekarang sudah bubar semua?
Karena mereka sudah
mendapatkan apa yang mereka inginkan.
Tentu saja tidak peduli apakah kau datang atau tidak.
aku percaya Pangeran keempat belas tidak akan berbohong pada aku.
Kalau begitu aku akan memperlihatkanmu dengan matamu sendiri.
Jika kalian melihat jenis yang kalian sukai,
dipilih sebanyaknya.
Nanti akan menyuruh orang untuk mengirimkannya kepada kalian.
Baiklah.
Kenapa kau menarik aku?
Ayo.
kau lihat sendiri.
Ayahanda.
aku bersalah
sudah merusak hiburan Ayahanda.
Tapi baru saja mengetahui masalah ini.
Bagaimana mungkin buktinya ada di tangan Pangeran kedelapan?
Masalah ini sangat penting,
aku juga terpaksa
jadi harus menyerahkan dengan tangan aku sendiri.
Aneh.
Mohon Ayahanda untuk mengeceknya.
Di dalam selain putra mahkota,
masih ada Pangeran kedelapan.
Ada yang menghapus bukti Pangeran kedelapan.
Tentu saja.
Kalau tidak untuk apa adik keempat belas
susah payah berakting seperti itu?
aku tidak percaya.
Kalian kembali dulu.
Kami pamit terlebih dahulu.
Sini.
Kali ini aku menerima bukti
hilangnya dana bantuan bencana.
Di antaranya ada kasus korupsi dari putra mahkota.
aku merasa
masalah ini sangat merusak reputasi di Dinasti Qing kita
dan menyebabkan rakyat menderita.
Harap Ayahanda menyelidikinya.
Putra mahkota bersalah.
Tanggung jawab sendiri tidak boleh dilemparkan kepada orang lain.
Apakah kalian merasa
aku benar-benar tidak mengetahui apa-apa?
Yintang.
kau berlutut!
Ayahanda, mohon maafkan aku.
Beraninya kau korupsi dana untuk korban bencana.
Demi mendapatkan bukti kembali kau sudah membunuh orang
dan merahasiakannya dari aku.
Mencoba melempar tanggung jawab kau,
lalu memfitnah putra mahkota,
dan memprovokasi rasa persaudaraan.
Beraninya kau!
Ayahanda.
aku...
aku mengetahui kesalahan aku.
aku tidak berani lagi, Ayahanda.
kau tenang saja.
Ayahanda sudah mengurus masalah ini.
Keluarga Xiao Yu akan baik-baik saja.
kau tenang saja.
Kalian semua adalah putra aku.
Kemampuan kalian hebat.
Kalian melakukan ambiguitas untuk mendapatkan keuntungan
dan melakukan sesuatu yang menentang hati nurani.
Ayahanda, mohon maaf.
Adik kesembilan hanya tergoda sesaat.
Tolong Ayahanda memperingan hukumannya.
Sekarang
kau percaya atau tidak?
Sekarang kau adalah orang satu-satunya yang bisa aku percayai.
Hanya kau yang bisa membantu aku.
sebaiknya kau jangan percaya dengan aku.
aku benar-benar bodoh.
Sangat bodoh.
Belajar pengalaman dari kesalahan.
Lain kali jangan tertipu oleh Adik keempat belas lagi.
Jangan sedih.
aku akan melindungimu.
Sekarang situasinya tidak begitu buruk.
aku menahan uang makan kau selama dua tahun.
Renungkan dirimu.
Umumkan titah aku.
Pejabat lain yang terlibat
akan dihukum dengan berat.
Baik.
Kalian semua berhati-hatilah.
Jangan mengecewakan aku lagi.
Ayahanda mengurus masalah ini.
Keluarga Xiao Yu pasti akan baik-baik saja.
kau tenang saja.
Kakak kesembilan.
Kakak kesembilan cepat bangun.
kau jangan jalan terlalu cepat.
Urusan kita berdua belum selesai.
aku memenangkan pertaruhan ini.
Bagi kalian,
ini hanya pertaruhan.
Tapi ini mengorbankan kepercayaan dan nyawa orang lain.
Tapi kau sendiri yang memilih untuk percaya pada adik keempat belas.
Tidak bisa menyalahkan orang lain.
aku juga tidak menyalahkanmu.
aku menyalahkan diri aku sendiri bodoh.
Menyalahkan diri aku tolol.
Karena kau semua mengakuinya.
Katakanlah.
Apa yang akan kau berikan untuk kekalahan kau.
Saat ini
aku tidak ada mood untuk bermain permainan yang membosankan ini dengan kau.
Kalau begitu kapan kau ada mood?
aku tidak mood melakukannya.
Apakah kau harus begitu menyebalkan?
aku sedang memberi kau pelajaran yang bagus
Memberitahu kau
bagaimana caranya bertahan hidup
di istana besar ini.
Ya.
Bagi kalian,
ini hanya keuntungan dan jebakan.
Bahkan nyawa orang pun tidak berharga.
Kalau begitu kepercayaan dan ketulusan orang lain
lebih tidak ada apa-apanya lagi.
aku tidak berbohong padamu.
Intinya aku tidak akan percaya
kalian lagi.
Tidak ada yang baik.
Meskipun bagi kau aku bukan orang yang baik.
Tapi aku tidak pernah berbohong padamu.
Yang ada aku memperlakukan kau semakin lama semakin jujur,
dengan tulus.
Apakah kau tidak merasa begitu?
Bagaimana?
Tahu aku memperlakukan kau dengan baik kan?
Apa yang mau kau berikan untuk ganti rugi atas kekalahan kau?
Semuanya sudah selesai.
Tidak tahu apa yang akan dilakukan Ayahanda dengan aku.
Yang Ayahanda peduli
bukan seberapa besar kejahatanmu.
Tapi pada akhirnya apakah kau bisa mengetahui kesalahan yang kau lakukan dan bertobat.
Putra mahkota mengaku kesalahan dengan jujur.
Ayahanda sudah melihatnya dengan matanya sendiri.
Harusnya Ayahanda tidak akan mempersulit putra mahkota.
Untung Adik keempat dan Adik ketiga belas
membujuk aku untuk mengakui kesalahan
kepada Ayahanda dan merenungkan kesalahan aku
sebelum masalah ini terbongkar.
Jadi Adik kedelapan tidak memanfaatkan ini untuk menjebak aku
dan menuduh aku sepenuhnya.
kau tenang saja.
Selama putra mahkota benar-benar ingin bertobat,
kedepannya mengikuti aturan,
maka putra mahkota
pasti akan memenangkan kepercayaan Ayahanda lagi.
Ayahanda.
aku mengetahui kesalahan aku.
aku bersedia untuk dihukum.
Tapi Ayahanda tolong
berikan aku kesempatan untuk menebus kesalahan aku.
Biarkan aku melakukan sesuatu untuk para korban.
Jika bukan karena mengakui kesalahan kau lebih awal dan segera meminta hukuman,
aku akan mencabut posisi putra mahkota kau.
aku mengetahui kesalahan aku.
Uang yang dikorupsi harus dibayar seluruhnya.
Selain itu, aku akan menahan uang makan kau selama satu tahun
untuk membantu korban bencana.
Terima kasih Ayahanda.
Sebagai putra mahkota,
malah melakukan hal seperti ini.
aku membiarkan posisi putra mahkota kau ini.
kau berhati-hati saja.
Teirma kasih bimbingan Ayahanda.
aku akan mengingatnya.
Anak keempat.
kau harus banyak membantu dia
di sisi putra mahkota.
Baik.
aku akan membantu putra mahkota sepenuh tenaga.
Memberi salam kepada Pangeran keempat belas.
Bangun.
Ikut aku.
Pangeran keempat belas.
Benda yang kau inginkan sudah kau dapatkan.
Apakah drama ini masih perlu dilanjutkan?
aku sudah memperingatkanmu,
di istana ini, selain kau sendiri,
tidak ada orang yang bisa dipercayai.
Termasuk aku.
Ya.
Jadi kau berbohong pada aku,
aku menerima semuanya.
aku tidak suka putra mahkota
jadi aku tidak ingin dia hidup leluasa.
Tapi pembunuhnya adalah Pangeran kesembilan.
kau menjebak aku dan memanfaatkan aku pun tidak masalah.
Tapi setidaknya kau harus punya
sedikit hati nurani.
Xiao Yu meninggal tanpa kesalahan demi menyelamatkan keluarganya.
Apakah kau sama sekali tidak merasa simpati dan kasihan?
kau boleh tidak membantunya.
Tapi kau malah membantu pembunuh yang membunuhnya.
Kenapa kau melakukan ini?
Ingin bertahan di istana,
cara itu tidak penting.
Yang penting adalah mencapai tujuan.
aku tidak ingin mendengar kau mengatakan ini kepada aku.
Apakah di istana ini
tidak ada satu pun yang mempunyai hati nurani?
Pangeran keempat belas.
Apakah kau tidak merasa bersalah dalam melakukan hal ini?
Tidak ada yang bisa dikatakan kan?
Ikuti aku.
kau lepaskan aku!
Lepaskan!
Bukannya kau ingin meminta keadilan untuk Xiao Yu?
Baik.
aku beri kau kesempatan ini sekarang.
Kenapa?
Tidak tega melakukannya?
Jangan mencoba untuk membohongi aku lagi.
aku tidak akan tertipu lagi.
Berbohong padamu?
Apa maksudmu?
kau tidak mungkin membiarkan aku membunuhnya.
Meskipun aku membunuhnya, Xiao Yu juga tidak akan bangkit kembali.
kau melakukan ini hanya ingin
agar kau merasa lebih enak.
Dia sebagai pangeran
membunuh wanita lemah demi melindungi dirinya sendiri.
Tindakan dia sangat terhina.
Merusak citra keluarga kerajaan aku.
aku hanya tidak senang dengan dia
dan memberikan hutang budi ini kepadamu.
Jadi kau berpikir terlalu banyak.
aku berpikir terlalu banyak?
Pangeran keempat belas juga salah.
Yang aku inginkan bukan melawan kekerasan dengan kekerasan
tapi sedikit hari nurani dari
kalian para pangeran.
Adik keempat belas apakah kau sudah gila?
kau menghina aku seperti itu hanya demi seorang dayang cadangan?
Nyawa seorang dayang cadangan
mati sepuluh pun tidak masalah.
kau sebagai pangeran
harus memiliki gaya dan kepribadian kerajaan.
Apa yang kau lakukan
dan cara apa yang dilakukan.
Sampai sekarang kau masih tidak tahu di mana kesalahan kau.
Memalukan.
Adik keempat belas melakukannya dengan benar.
Memang memalukan.
Pangeran ketiga belas, bagaimana ini?
Haruskah kita mencari orang untuk menyelamatkan Pangeran kedelapan?
Jarang ada kesempatan seperti ini.
Biarkan dia berendam lebih lama lagi.
Ini...
Sekaligus membersihkan dosa-dosanya.
Bukan...
Xiao Yu.
Maaf.
aku sudah mengecewakan permintaan dari kau.
aku juga tidak tahu apakah yang aku lakukan ini benar atau tidak.
Tapi dia adalah pangeran,
aku juga tidak bisa membiarkannya mati.
Apakah di istana ini hanya ada kekuasaan kerajaan
tidak ada keadilan?
hanya ada jebakan,
tidak ada hati nurani?
aku tidak percaya.
Makan tidak?
Tidak ada mood.
Kenapa?
tidak nafsu makan ya?
Tidak ingin makan.
Kalau begitu niat baik
keluarga Xiao Yu menjadi sia-sia.
Apa yang kau katakan?
Keluarga Xiao Yu?
Ini keluarga Xiao Yu yang memberikannya waktu datang untuk mengambil mayat.
Katanya ini untuk penyelamat mereka.
Tapi akungnya penyelamat mereka tidak menghargainya.
Jadi maksud kau keluarga Xiao Yu
semuanya baik-baik saja?
Sebelum kau memberikan bukti kepada Adik keempat belas,
Kakak keempat sudah menyuruh orang untuk meninjau kembali kasus ini.
Sekarang Ayahanda sudah memberikan titah,
sekarang posisi ayah dan kakak XIao Yu telah kembali.
Sungguh?
Mengapa kau tidak percaya pada aku?
aku tidak pernah berbohong padamu.
Meskipun ada banyak ketidakadilan di istana.
Tapi masih ada orang yang layak kau percayai.
Untuk
siapa yang baik dan siapa yang jahat,
kau bisa merasakannya perlahan-lahan.
aku sudah merasakannya.
Tidak ada orang baik di istana ini.
Apakah benar?
Kalau begitu siapa yang bilang tidak ingin melawan kekerasan dengan kekerasan,
Hanya ingin menyadarkan sedikit hati nurani para pangeran.
Di istana ini tidak semua tidak berperasaan,
dan bajingan yang tidak mengharigai nyawa orang.
kau mengikuti aku?
Tidak.
aku melakukannya ini hanya untuk orang yang kasihan.
Tidak ada hubungannya dengan kau.
Jangan berpikir berlebihan.
kau tenang saja.
aku tidak bodoh sepenuhnya.
kau bodoh pun juga tidak masalah.
aku akan melindungimu.
Tidak akan membiarkan kau ditipu orang.
Kata-kata godaan Anda
lebih baik disimpan untuk gadis lain saja.
aku tidak akan tertipu.
aku... aku ini serius.
Kenapa kau tidak percaya pada aku?
Apa boleh buat.
Kita berdua
memang sudah bentrok secara alami.
kau ini..
Sekarang ingin makan.
Ingin mendapatkan hadiah dari aku,
apa yang harus dikatakan?
kau jangan terlalu percaya diri.
kau berhenti.
Itu untuk aku.
Tidak akan aku berikan.
Berikan kepada aku!
Kembali.
Kalau kau sanggup, kau ke sini mengambilnya.
Cepat berikan kepada aku.
aku duduk di atap.
Angin sepoi-sepoi meniup wajah aku.
aku merasa sangat ringan.
Pemandangan indah,
tapi aku kesepian.
kau dan aku
berada di dua ruangan yang berbeda,
juga di musim semi,
juga angin sepoi-sepoi,
juga pemandangan yang sama.
Wajahmu dekat dengan aku.
aku bisa menyentuh nafasmu.
Senyumanmu tinggal di langit yang biru.
Atap yang sepi tidak ada bayanganmu.
Yang terngiang di kepala aku
hanya wajahmu yang sedang menangis.
aku tidak lebih kuat darimu.
Air mata menetes ke dalam hati.
Tapi aku ingin
memperlihatkan wajah yang tersenyum kepadamu.
Wajahmu dekat dengan aku.
aku bisa menyentuh nafasmu.
Senyumanmu tinggal di langit yang biru.
Atap yang sepi tidak ada bayanganmu.
Yang terngiang di kepala aku
hanya wajahmu yang sedang menangis.
aku tidak lebih kuat darimu.
Air mata menetes ke dalam hati.
Tapi aku ingin
memperlihatkan wajah yang tersenyum kepadamu.
aku tidak lebih kuat darimu.
Air mata menetes ke dalam hati.
Tapi aku ingin
memperlihatkan wajah yang tersenyum kepadamu.